CHUYỂN TÊN TIẾNG VIỆT SANG TIẾNG NHẬT CỰC CHUẨN

Hotline: 0978 076 455

Đăng ký tư vấn

CHUYỂN TÊN TIẾNG VIỆT SANG TIẾNG NHẬT CỰC CHUẨN
04/05/2023 09:52 PM 2935 Lượt xem

Khi đi XKLĐ hay du học Nhật Bản việc có cho mình 1 tên tiếng Nhật chuẩn là cực kì cần thiết bởi tên này bạn sẽ dùng cho mọi văn bản khi làm việc và học tập tại Nhật Bản.

Đó là lý do tại sao bạn nên đọc bài viết này để có thể chuyển tên tiếng Việt của mình sang tên tiếng Nhật chuẩn nhất!
 

Cùng YAMATO tìm hiểu tên tiếng Nhật của mình là gì nhé!!!

1. Tại sao cần chuyển tên tiếng Việt sang tiếng Nhật

Thường sẽ có 2 cách chuyển tên tiếng Việt sang tiếng Nhật theo bảng chữ cái Kanji và theo Katakana. 

Điểm chung giữa ngôn ngữ Nhật và ngôn ngữ Việt là đều có mượn từ Hán để dùng nên việc chuyển tên tiếng Việt sang tiếng Nhật là điều không khó. Khi bạn làm hồ sơ du học, xuất khẩu lao động hay kỹ sư thì việc chuyển đổi tên từ tiếng Việt sang tiếng Nhật là rất cần thiết.

Nói chung thì việc chuyển đổi tên tiếng Việt sang tiếng Nhật nó chỉ có thể chất tương đối, không chính xác hoàn toàn cho một tên, mà còn tùy theo cách đọc của từng người. Nhưng nếu như bạn học tại Nhật thì trên thẻ học viên của mình bạn vẫn phải để tên tiếng Việt phía trên tên tiếng Nhật, để không bị nhầm lẫn.

2. Chuyển tên tiếng Việt sang tiếng Nhật theo chữ Katakana

カタカナ(Katakana) cũng được sử dụng để phiên âm tên người ngoại quốc. Tùy thuộc vào cách đọc và cách nghĩ của mỗi người mà có những cách chuyển đổi tên tiếng Việt sang tiếng Nhật khác nhau. Hầu hết các thực tập sinh, du học sinh tại Nhật Bản thường dùng tên tiếng Katakana khi dịch tên của mình sang tiếng Nhật.
 

Ví dụ: Bạn tên Khánh thì bạn có thể chuyển tên mình thành “カィン” hoặc “カン”tùy vào cách đọc của mỗi bạn.

Hay bạn tên Vy một số người sẽ chuyển sang tên “ビー”hoặc cũng có thể tên là  “ウィー” tùy thuộc vào cách bạn chọn cho riêng mình.

MỘT SỐ NGUYÊN TẮC CHUYỂN TÊN THEO KATAKANA

a
i
u
e
o
b hoặc v
c hoặc k
d hoặc đ
g
h
m
n
Ph ファ
qu
r hoặc l
s hoặc x
t
y

 

c ック
k ック
ch ック
n
nh
ng
p ップ
t ット
m

 

MỘT SỐ HỌ ĐƯỢC DỊCH TỪ TIẾNG VIỆT SANG TIẾNG NHẬT 

MỘT SỐ TÊN ĐƯỢC DỊCH TỪ TIẾNG VIỆT SANG TIẾNG NHẬT 

Bùi ブイ An アン
Cao カオ Ánh アイン
Châu チャウ Anh Tuấn アイン・トゥアン
Đặng ダン Bắc バック
Đỗ ドー Bạch バック
Đoàn ドアン Châu チャウ
Dương ヅオン Cúc クック
Hoàng ホアン Cường クオン
Huỳnh フイン Đằng ダン
レー Đào ダオ
Lương ルオン Đạt ダット
Lưu リュ Diệp ヅイエップ
Mạc マッカ Đình ディン
Mai マイ Doanh ズアイン
Nguyễn グエン Đức ドゥック
Ông オン Dung ズン
Phạm ファム Dũng ズン
Phan ファン Duy ズイ
Tạ ター Gấm ガンム
Thái タイ Giang ザン
Trần チャン ハー
ボー Hải ハイ
ブー Hằng ハン
    Hạnh ギー
    Hào ハオ
    Hậu ハウ
    Hiến ヒエン
    Hiền ヒエン
    Hiếu ヒエウ
    Hoa ホア
    Hoàng ホアン
    Hồng  ホン
    Hồng Nhung ホン・ニュン
    Huân フアン
    Huệ フェ
    Hùng フン
    Hưng フン
    Huy フイ
    Huyền フエン
    Khoa コア
    Lâm ラム
    Lan ラン
    Liên レイン
    Lộc ロック
    Lợi ロイ
    Long ロン
    Lực ルック
    Ly リー
    Mai マイ
    Mai Chi マイ・チ
    Mạnh マン
    Minh ミン
    Nam ナム
    Nghi ギー
    Ngô ズイ
    Ngọc ゴック
    Ngọc Trâm ゴック・チャム
    Nguyên グエン
    Nhật  ニャット
    Nhi ニー
    Như ヌー
    Ninh ニン
    Oanh オアン
    Phấn ファン
    Phong フォン
    Phú フー
    Phùng フォン
    Phụng フーン
    Phương フォン
    Phượng フォン
    Quế クエ
    Quyên クエン
    Sơn  ソン
    Sương スオン
    Tâm タム
    Tân タン
    Thắm ターム
    Thành タン
    Thu グエン
    Trinh チン
    Trung チュン
    Trường チュオン
    トゥー
    Tuấn トゥアン
    Tuấn Anh トゥアン・アイン
    Tuyến トウェン
    Tuyết トウエット
    Uyên ウエン
    Việt ベト
   
    Vy ビー
    Xuân スアン
    Ý イー
    Yến イエン

(Ngoài ra còn rất rất nhiều cái tên khác nữa, trên đây Chúng tôi liệt kê 1 vài họ, tên thông dụng nhất. Bạn nào chưa có tên mình ở trên thì cmt dưới bài viết nhé!).
Cách viết tên bằng tiếng Nhật rất đơn giản, bạn chỉ cần ghép những từ tên mình vào với nhau. Ví dụ tên mình là Nguyễn Thị Hồng Nhung, mình sẽ tìm và có cái tên sau:
Nguyễn Thị Hồng Nhung -> グエン・ティ・ホン・ニュン
Ví dụ: Châu Quế Nghi チャウ クエ ギー
Nguyễn Yến Thanh グエン イエン タイン
Nguyễn Đức Vinh: グエンドックビン
Đỗ Mai Trâm ドー マイ チャム
Phan Thị Thanh Thúy ファン ティ タイン トウイ
Lê thị Thu Uyên: ホアン ガー れ テイ トゥ ウエン

Thông thường khi đi XKLĐ, Du học Nhật Bản các giấy tờ cá nhân tên tiếng Nhật chủ yếu được dịch sang chữ Katakana nhé! 

Chia sẻ:
Bài viết khác:
GIỚI THIỆU VỀ TRUNG TÂM TƯ VẤN DU HỌC YAMATO

04 month

GIỚI THIỆU VỀ TRUNG TÂM TƯ VẤN DU HỌC YAMATO

Trung tâm Tư Vấn Du Học YAMATO toạ lạc tại 9A, TX13, phường Thạnh Xuân, Quận 12, TPHCM. Đây là nơi đáp ứng đầy đủ nhất về tất cả các nhu cầu cơ sở vật chất hiện đại, sở hữu đội ngũ giảng viên tận tâm, tận tình đã từng sống và làm việc tại Nhật Bản, với nhiều năm kinh nghiệm giảng dạy. Trung tâm tư vấn du học YAMATO tự tin là một trong những đơn vị đào tạo tiếng Nhật chất lượng, uy tín tại TP. HCM hiện nay.

Xem Thêm
YAMATO TƯNG BỪNG KHAI XUÂN GIÁP THÌN 2024

02 month

YAMATO TƯNG BỪNG KHAI XUÂN GIÁP THÌN 2024

Hòa chung không khí hứng khởi của những ngày đầu xuân năm mới, ngày 19/02/2024 (tức Mùng 10 Tết) năm Giáp Thìn 2024, tập thể CBNV và các bạn học viên của Công ty TNHH Tư Vấn Du Học YAMATO đã có mặt đông đủ tại trung tâm Yamato để dự buổi khai xuân đầu năm mới Giáp Thìn 2024.

Xem Thêm
KHÔNG KHÍ ĐÓN TẾT GIÁP THÌN TẠI TRUNG TÂM TƯ VẤN DU HỌC YAMATO

02 month

KHÔNG KHÍ ĐÓN TẾT GIÁP THÌN TẠI TRUNG TÂM TƯ VẤN DU HỌC YAMATO

Để tạo điều kiện giúp học sinh hiểu biết về phong tục Tết cổ truyền của dân tộc, nhiều hoạt động mang Tết vào trường học đã được Yamato tổ chức cho học sinh trải nghiệm như gói bánh chưng, trang trí phòng học…

Xem Thêm
KHÔNG KHÍ ĐÓN XUÂN 2024 TẠI YAMATO

01 month

KHÔNG KHÍ ĐÓN XUÂN 2024 TẠI YAMATO

Hòa vào không khí chuẩn bị chào đón xuân 2024 , Yamato đã bắt đầu triển khai các hoạt động mừng xuân yêu thương

Xem Thêm
YAMATO TRIỂN KHAI TUYỂN SINH Ở CÁC TỈNH ĐÔNG NAM BỘ

01 month

YAMATO TRIỂN KHAI TUYỂN SINH Ở CÁC TỈNH ĐÔNG NAM BỘ

Yamato khởi động tuần mới đầy năng lượng bằng kế hoạch tuyển sinh tại trường THPT Thạnh Lộc - phường thạnh Lộc quận 12 tp hcm và các trường THPT tại các tỉnh miền Đông Nam Bộ

Xem Thêm
TƯ VẤN TUYỂN SINH DU HỌC NHẬT BẢN TẠI CÁC TRƯỜNG THPT TỈNH PHÚ YÊN

01 month

TƯ VẤN TUYỂN SINH DU HỌC NHẬT BẢN TẠI CÁC TRƯỜNG THPT TỈNH PHÚ YÊN

Trong những ngày cuối cùng của năm 2023, Công ty TNHH Tư Vấn Du học Yamato được sự cho phép của Sở GD&ĐT tỉnh Phú Yên, quý Ban Giám Hiệu các trường THPT trên địa bàn tỉnh Phú Yên đã triển khai tư vấn tuyển sinh chương trình Du Học Nhật Bản đợt 2 kéo dài từ ngày 25/12 đến ngày 31/12.

Xem Thêm
YAMATO CHÚC MỪNG NĂM MỚI 2024

01 month

YAMATO CHÚC MỪNG NĂM MỚI 2024

YAMATO CHÀO MỪNG NĂM MỚI 2024 VỚI CÁC HOẠT ĐỘNG TUYỂN SINH & TIỄN SÂN BAY CÁC BẠN HỌC SINH NHẬP HỌC KÌ THÁNG 01/2024 Sau những khoảng khắc đếm ngược cuối cùng của năm 2023, chúng ta đã bước qua ngưỡng cửa của năm mới 2024 với trái tim tràn đầy hi vọng và tâm hồn rộn ràng khát vọng, hừng hực khí thế để đạt được thêm nhiều mục tiêu mới trong năm 2024. Kìm nén cảm xúc cùng gia đình các bạn học viên đưa tiễn các bạn học viên nhập học kì tháng 01/2024

Xem Thêm
LỄ GIÁNG SINH TẠI CÔNG TY TƯ VẤN DU HỌC NHẬT BẢN YAMATO 2023

12 month

LỄ GIÁNG SINH TẠI CÔNG TY TƯ VẤN DU HỌC NHẬT BẢN YAMATO 2023

Các thầy cô giáo cùng các bạn học viên Yamato tưng bừng đón chào lễ giáng sinh và cùng trao nhau những món quà thay cho lời động viên khích lệ tinh thần học tập,gắn kết tình cảm tập thể đoàn kết với chung nỗi niềm xa nhà trên con đường xây dựng ước mơ góp nhặt tri thức ở Nhật Bản

Xem Thêm
CÓ HẸN VỚI PHÚ YÊN

12 month

CÓ HẸN VỚI PHÚ YÊN

KHỞI ĐỘNG CHƯƠNG TRÌNH TUYỂN SINH DU HỌC NHẬT BẢN TẠI TỈNH PHÚ YÊN Trung tâm tư vấn du học YAMATO khởi động chương trình tuyển sinh du học Nhật Bản nhập học kì tháng 10/2024 & tháng 4/2025

Xem Thêm
LỄ XUẤT CẢNH CHO CÁC BẠN DU HỌC SINH NHẬP HỌC KÌ THÁNG 01/2024

12 month

LỄ XUẤT CẢNH CHO CÁC BẠN DU HỌC SINH NHẬP HỌC KÌ THÁNG 01/2024

YAMATO - Sáng ngày 08/12/2023 tại Trung tâm tư vấn Du Học Nhật Bản YAMATO đã diễn ra buổi Lễ xuất cảnh đưa học sinh Trung tâm Nhật ngữ Yamato sang Nhật học tập và làm việc. Tham dự buổi lễ có ông Đặng Văn Lâu - Giám đốc Cty tư vấn du học Yamato,các thầy cô giáo tại trung tâm cùng toàn thể các bạn học viên đang học tại trung tâm.

Xem Thêm
ẤN TƯỢNG CUỘC THI CẮM HOA " TRI ÂN THẦY CÔ " CỦA CÁC NAM HỌC VIÊN YAMATO

11 month

ẤN TƯỢNG CUỘC THI CẮM HOA " TRI ÂN THẦY CÔ " CỦA CÁC NAM HỌC VIÊN YAMATO

Các nam sinh Yamato vừa trải qua cuộc thi cắm hoa nghệ thuật hết sức ý nghĩa nhằm tôn vinh ngày hiến chương Nhà giáo Việt Nam 20-11 và qua nhiều ý tưởng và sự khéo léo muốn gửi gắm nhiều thông điệp.

Xem Thêm
CHUYỆN GIÀU - NGHÈO CÓ ẢNH HƯỞNG ĐẾN VIỆC ĐI DU HỌC KHÔNG?

05 month

CHUYỆN GIÀU - NGHÈO CÓ ẢNH HƯỞNG ĐẾN VIỆC ĐI DU HỌC KHÔNG?

Hoàn cảnh gia đình là một trong những yếu tố ảnh hưởng đến nhiều quyết định, điều kiện học tập và phát triển của mỗi người. Khi lựa chọn đi du học ở một đất nước khác, điều kiện gia đình giàu hay nghèo có ảnh hưởng đến việc đi du học hay không?

Xem Thêm
zalo
Hotline
HOTLINE0978076455